اليكم ترجمة حرفية حصرية لحوار مع النجم محمد زيدان من الموقع الرسمى لبورسيا دورتموند
محمد زيدان : انا سعيد في (بورسيا دورتموند)
محمد زيدان وجد طريقه من هامبورج لبوروسيا دورتموند في منتصف أغسطس.و قال( صاحب ال 26 عاما) المصري الدولي "بالنسبة لي ، هو حلم الوفاء
لدورتموند، وسجل زيدان يوم الجمعة الماضي هدف النصر الوحيد في كارلسروهو زيدان مكن دورتموند هذا الموسم من الحصول على خمس نقاط.
الحوار بين زيزو ومراسل الرسمى لدورتموند واليكم ترجمة حرفية للحوار ..
"المحاور" تحدث مع محمد زيدان عن الأشهر الثلاثة الأولى في دورتموند..
"المحاور" : محمد ، عندما جئت من هامبورج، انت تكلمت عن الوفاء لدورتموند. كيف تنظرالى الامور بعد ثلاثة أشهر؟
" محمد زيدان" : الامور إيجابية للغاية. وعموما انا سعيد في بوروسيا دورتموند وسأقدم لبلدي كذلك.والفريق استقبلنى بطريقة رائعة.
كل شخص ساعدني فالرجوع بسرعة. لدينا فريق لطيف الذي يجعل من الفرح لعب كرة القدم.
"المحاور": لقد سجلت ثلاثة اهداف لدورتموند، أكثر حساب اهداف مع هامبورج.
"زيزو " :أنا لم فكر في هامبورج منذ وقت طويل.ودورتموند تعوضنى وهدفي هو دائما مساعدة الفريق ونكون ناجحين معا.
"المحاور" : دخلت قلوب مشجعين دورتموند خلال هذه الفترة.
"زيزو " : هذا يجعلنى جيد ويساعد على نجاح لي للعب كرة القدم. كما كانوا يصفرون لي فى الملعب في المباراة ضد شالكه وكل افراد فريقى وقفت بجانبى
والآن يمكن مشجعينا أن يرونى أعطي لدورتموند كل شىء في كل مباراة .
"المحاور" : لقد وقعت على عقد مدته أربعة أعوام مع دورتموند صالحة يونيو 2012.
"زيزو " : هذا يجعلني سعيدا لأنني أتطلع إلى كل يوم مع دورتموند.
"المحاور" : هل حصلت على الاستقرارفي دورتموند خارج الملعب ومركز التدريب (اى خارج مجال الكرة)؟
"زيزو " :نعم ، لقد وجدت منزل وانتقلت في ( الويك اند). واشعر في دورتموند أنني على الطريق الصحيح.
"المحاور" : هل صحيح ان السيارات هي متعتك خارج كرة القدم؟
"زيزو " (يضحك) : هذا صحيح السيارات هي هوايتى ، ولكن فقط في حياتي الخاصة. اما فى مجال الكرة ، فليس لدي سوى دورتموند فهو فى بالى..
محمد زيدان : انا سعيد في (بورسيا دورتموند)
محمد زيدان وجد طريقه من هامبورج لبوروسيا دورتموند في منتصف أغسطس.و قال( صاحب ال 26 عاما) المصري الدولي "بالنسبة لي ، هو حلم الوفاء
لدورتموند، وسجل زيدان يوم الجمعة الماضي هدف النصر الوحيد في كارلسروهو زيدان مكن دورتموند هذا الموسم من الحصول على خمس نقاط.
الحوار بين زيزو ومراسل الرسمى لدورتموند واليكم ترجمة حرفية للحوار ..
"المحاور" تحدث مع محمد زيدان عن الأشهر الثلاثة الأولى في دورتموند..
"المحاور" : محمد ، عندما جئت من هامبورج، انت تكلمت عن الوفاء لدورتموند. كيف تنظرالى الامور بعد ثلاثة أشهر؟
" محمد زيدان" : الامور إيجابية للغاية. وعموما انا سعيد في بوروسيا دورتموند وسأقدم لبلدي كذلك.والفريق استقبلنى بطريقة رائعة.
كل شخص ساعدني فالرجوع بسرعة. لدينا فريق لطيف الذي يجعل من الفرح لعب كرة القدم.
"المحاور": لقد سجلت ثلاثة اهداف لدورتموند، أكثر حساب اهداف مع هامبورج.
"زيزو " :أنا لم فكر في هامبورج منذ وقت طويل.ودورتموند تعوضنى وهدفي هو دائما مساعدة الفريق ونكون ناجحين معا.
"المحاور" : دخلت قلوب مشجعين دورتموند خلال هذه الفترة.
"زيزو " : هذا يجعلنى جيد ويساعد على نجاح لي للعب كرة القدم. كما كانوا يصفرون لي فى الملعب في المباراة ضد شالكه وكل افراد فريقى وقفت بجانبى
والآن يمكن مشجعينا أن يرونى أعطي لدورتموند كل شىء في كل مباراة .
"المحاور" : لقد وقعت على عقد مدته أربعة أعوام مع دورتموند صالحة يونيو 2012.
"زيزو " : هذا يجعلني سعيدا لأنني أتطلع إلى كل يوم مع دورتموند.
"المحاور" : هل حصلت على الاستقرارفي دورتموند خارج الملعب ومركز التدريب (اى خارج مجال الكرة)؟
"زيزو " :نعم ، لقد وجدت منزل وانتقلت في ( الويك اند). واشعر في دورتموند أنني على الطريق الصحيح.
"المحاور" : هل صحيح ان السيارات هي متعتك خارج كرة القدم؟
"زيزو " (يضحك) : هذا صحيح السيارات هي هوايتى ، ولكن فقط في حياتي الخاصة. اما فى مجال الكرة ، فليس لدي سوى دورتموند فهو فى بالى..
